森里的部落格

Time of Love     Crystal Kay

ねぇ　止まったままの　君の時計　ベッドの上で　見つめてる

抱きしめられた　雨に濡れて　この想いは　あの時のまま

ねぇ　私たちは　急ぎすぎて　余裕がなくて

愛さえも　ぶつけてばかり

君の心が止まったことにも　なぜ気づかずに

好きなのに　好きだったのに

　嘿　你那支停止不走的手錶　在床鋪上　注視著我

　被你抱著在雨中淋濕　的這個畫面　還是跟當時依樣清晰

　嘿　都怪我們　太過急促　根本毫無喘息的

　不斷在愛情裡　碰撞衝突

　就連你的心已經不再往前走　也不知為何竟然我絲毫都沒有察覺

　明明如此的愛著你　明明曾經如此的愛過你

もう一度　やり直せるのなら　思い出が消えてもいい

初めて出会うように　愛されたい　愛していたい

もう一度　君に会えるのなら　今度こそ　離れない

そう　時間(とき)は動くの　壊れてた時計もきっと the time of love

　要是能再一次　重新來過的話　那些回憶我寧可全部抹去

　像是剛與你初識那樣　想被你愛著　想愛戀著你

　要是能再一次　能與你再見的話　這次說什麼我絕不會再讓你離開

　是啊　時間依舊會往前走著　就算是壞掉了的手錶也會刻畫著　我們愛的時光

ねぇ　雨が降ると　傘の中で　君はずっと

左手で　抱いてくれたね

時計が濡れるのも気にせずに　そっと暖かく

この恋を　守るように

　嘿　每次只要下雨　在傘下　你總是

　用左手　環抱著我

　就算手錶淋濕也不在意　靜靜地暖暖地

　像是守護著　我們倆的愛情

もう一度　やり直せるのなら　何もかも捨ててもいい

そう　今はわかるの　何よりも大切なもの the time of love

　要是能再一次　重新來過的話　就算拋棄一切我也毫不在意

　是啊　現在我終於明白　比什麼都還重要的東西　是　我們愛的時光

この気持ち　諦めないで

ただひとつ　信じたい

君がそばにいれば　それだけでいいから　ずっと

　這個意念　千萬別輕言放棄啊

　只要相信一件事

　只要有你在我身邊　只要這樣一切就足夠了　直到永遠

もう一度　やり直せるのなら　思い出が消えてもいい

初めて出会うように　愛されたい　愛していたい

もう一度　君に会えるのなら　今度こそ　離れない

そう　時間(とき)は動くの　壊れてた時計もきっと the time of love

　再一次　要是能重新來過的話　那些回憶我寧可全部抹去

　像是剛與你初識那樣　想被你愛著　想愛戀著你

　再一次　要是能與你再見的話　這次我絕不會讓你離開

　是啊　時間依舊會往前走的　就算已經壞掉的手錶也會刻畫著　我們愛的時光