あとどれくらい　切なくなれば

還要再　承受幾多煎熬



あなたの声が　聴こえるかしら

你的聲音 才會被聽得到呢



なにげない言葉を瞳合わせて　ただ静かに

揉合在眼眸裏的無心快語　也只須默默地



交わせるだけでいい　他にはなんにもいらない

可互交流就行了　其他的什麼都不需要



碧（ｱｵ）いうさぎ　ずっと待ってる　独りきりで震えながら

綠色的小兔子　一直在等待着　孤苦仱仃地顫抖着



淋しすぎて　死んでしまうわ　早く暖めて欲しい

實在太淒清　眼見快將不行了　真想儘快點給牠溫暖



あとどれくらい　傷ついたなら

還要再　受傷幾許



あなたに辿(ﾀﾄﾞ)りつけるのかしら

才能到達你的身旁？



洗いたてのシャツの匂いに　抱きすくめられたら

倘能被那洗濯過的襯衣的氣味　緊緊抱住的話



痛みも苦しみも　すべてが流れて消えるわ

悲哀和苦痛　也會全都消散吧



碧いうさぎ　鳴いているのよ

綠色的小兔子　正呼喊着啊！



そう　あなたに聴こえるように

對！　就像要讓你聽得到似的



たとえずっと届かなくても　永遠に愛しているわ

縱使聲音未能讓你聽得見　牠也永遠深愛着你



碧いうさぎ　宇宙(ｿﾗ)を翔けてく　心照らす光放ち

綠色的小兔子　正翱翔天際　散發照亮心坎的光芒



愛の花に夢を振りまき　明日へと　Ah…

向愛的花卉散佈夢想　邁向明天　Ah…



碧いうさぎ　祈り続ける　どこかに居るあなたのため

綠色的小兔子　不住的祈求　為了身處某一角落的你



今の二人　救えるものは　きっと真実だけだから

今天的兩人　能夠拯救他們的　必定只有（愛的）真理
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 森里 的頭像
    森里

    森里的部落格

    森里 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄